Map tab > Options > “Go to location”. Make sure the coordinate-system dropdown at the top of that window matches what you’re entering — for latitude/longitude, select the Lat Long option before typing the values. Your current grid reference is always shown in the map information bar (tap the info bar’s settings icon to change coordinate system, crosshair style, and more).